Filmi i parë u dublua në vitin 2003, duke sjellë për herë të parë zërat shqiptarë të personazheve të dashur.
Për miliona fansa në mbarë botën, Harry Potter nuk është thjesht një seri filmash, por një univers ku magjia dhe miqësia nuk njohin kufij. Për publikun shqiptar, kjo përvojë u bë edhe më e afërt falë dublimit në gjuhën shqipe, duke i dhënë mundësi çdo fëmije dhe të rrituri të përjetojë aventurat e Hogwarts-it në gjuhën amtare. Historia e Dublimit dhe Filmat e Parë harry potter dubluar ne shqip
Suksesi i këtyre dublimeve i detyrohet kastit të përzgjedhur të aktorëve, ku përfshihen emra të njohur të teatrit dhe kinematografisë shqiptare si , Drita Pelingu , dhe Neritan Liçaj . Filmi i parë u dublua në vitin 2003,
Dublimi i serisë Harry Potter në shqip nisi në fillim të viteve 2000, duke u fokusuar kryesisht në katër filmat e parë të sagës. Ky proces u realizua nga studio profesioniste si për Albatrade dhe Studio ONIX . Historia e Dublimit dhe Filmat e Parë Suksesi